|Author||Brian Nolan, Lorraine Leeson|
|Abstract||Irish Sign Language (ISL), an indigenous language of Ireland, is recognized by the European Union as a natural language. It is a language separate from the other languages used in Ireland, including English, Irish, and, in Northern Ireland, British Sign Language. Some 5,000 Deaf people use ISL. Across the EU, the average Deaf person leaves school with a reading age of 8.5 to 9 years. Deaf people are the most under-represented of all disadvantaged groups at 3rd level. This poses challenges: (1) getting Deaf people into third level; (2) presenting education in an accessible form; (3) describing, in a scientific form, the grammar of Irish Sign Language, in particular, the linguistic description of the phonological-morphological interface in ISL, and (4) understanding and describing the linguistic and cultural background of the Deaf Experience in Ireland. Back in 2005, two Irish colleges, Trinity College Dublin (TCD) and the Institute for Technology Blanchardstown Dublin (ITB) started a partnership to create a unique e-learning environment based on MOODLE for delivering of Deaf Studies programmes at TCD. This partnership delivers 3rd level programmes to students while maximizing multi-functional uses of digital assets across the 3rd level curriculum. Since then, we have built a considerable repertoire of digital assets including a corpus of ISL, the Signs of Ireland Corpus, which is one of the largest, most richly annotated in the world. We have operated online delivery since 2005. This project now has its own website at http://www.deafstudies.eu/sif/ and details the significant research successes achieved to date under the SIF II funding and since we initially started our collaboration many years ago. The project has delivered programmes using blended learning, optimally maximizing ICT in the teaching and learning of ISL. It is important to note that there are currently no other universities delivering Deaf Studies programmes with this degree of online content internationally. The programme and its associated research are innovative in its guiding philosophy, its focus on linguistic analysis, Deaf Cultural analysis and its use of rich media and digital content. Signed languages are natural visual-gestural languages, which do not have a written form. Consequently, online content must be multi-modal with SL rich-media learning objects. Specific serious and important challenges include: 1) Universal design in an online curriculum for Deaf students 2) Identifying what aspects of ISL learning can best be supported and assessed online 3) Producing an accurate and detailed Irish Sign Language linguistic description of the morphosyntactic-phonological interfaces 4) Understanding and describing the linguistic and cultural background of the Deaf Experience in Ireland. A version of this paper was presented at INTED 2012 in Valencia, Spain Investigating the potential for creating Irish Sign language Avatars in software A range of doctoral studies are linked to this project, initially focused on the deployment of digital learning objects for online delivery of Deaf Studies. Later, we addressed issues in 1) the actual linguistic description of the phonological-morphological interface in ISL and 2) the Deaf Experience in Ireland through a sociolinguistic research study of Deaf-hearing bilingual and bicultural interactions. This important sociolinguistic research explores the linguistic and cultural background of the communicational behaviour of ISL. This paper reports on our research work and experiences focusing on achievements, research outputs and successes.|
|Keywords||Irish Sign Language (ISL), Deaf Studies, Signs of Ireland Corpus, higher education, educational access, blended learning|
|Published In||ICEP Proceedings|
“Can You Hear Me Now?” Insights from Blended Learning Teachers. [View Paper] Ronan Lynch and Bernadette Brereton.
Interprofessional education: International perspectives on the delivery of research methods modules. [View Paper] Roisin Cahalan, Mary Fitzpatrick and Pauline Boland.
Thinking with your Hands: A Constructionist Perspective on Design Pedagogy. [View Paper] Alan Ryan.
Reflections on ‘Promoting Academic Integrity Week,’ [View Paper] Rob Lowney and Fiona O’Riordan.
Engaging pedagogy through the use of an Integrated Case study in Business Education.[View Paper] Sharon McGreevy, Siobhan Gallagher and Conor Heagney.
Collaborative learning spaces to support engaged pedagogy. [View Paper] Ciara McCaffrey.
Mindfulness in the Educational System: To Be or Not to Be?[View Paper] Maria Kenneally.
The role of assessment literacy in encouraging students to choose alternative assessment mode. [View Paper] Emma O Brien, Karen Ni Chlochasaigh and Tj O’Ceallaigh.
Using the UDL framework to take account of student diversity when developing summative assessment in a large class context: Reflections of a higher education teacher educator. [View Paper] Ann Marie Farrell.
Developing Digital Capabilities in Further Education and Training: Learning Through Inquiry. [View Paper] Yvonne Emmett and Michael Goldrick.
Changing Speed How First Year Students learn to learn in the Design Studio. [View Paper] Morgan Flynn, Jan Frohburg, Anna Ryan and Declan Feeney.
Teaching as Response, Responsibility, and Response-ability.[View Paper] Yvonne Emmett and Sheena Hyland.
Succeed together, fail together? Exploring individual and group assessment at final year undergraduate level. [View Paper] Carol Moran.
Beacons and Novice Programming Comprehension. [View Paper] Mark Noone and Aidan Mooney.
Conceptions of student-staff partnership among academics at Mary Immaculate College, Limerick, in relation to the research teaching nexus. [View Paper] Paul Collins.
Peeling the Onion: Critical Reflection within a Community of Practice, [View Paper] Kathleen Horgan, Fionnuala Tynan, Anne O’ Byrne and Martin O’ Connor.
Academic Development Provision: Impact and Sustainability Challenges. [View Paper] Fiona O’Riordan.
Embedding self- and peer-assessment in an undergraduate generic skills module. [View Paper] Laura Costelloe.
Case Study on the HECA Academic Quality Enhancement Forum: Collaborative efforts to interpret, adapt and implement the PD Framework. [View Paper] Ruth Ní Bheoláin.
Maynooth University Innovation Lab: Fostering Sustainability in the Higher Education Sector through Design-Thinking – A Practice Paper.
[View Paper] Trevor Vaugh and Threase Kessie.
Mindful Heroes book a resource for engaging pedagogy in HE. [View Paper] Terry Barrett, Vin Harris and Graeme Nixon.
ABC Learning Design Life Hacks. [View Paper] Clare Gormley and Suzanne Stone.
The contribution of online lurking practice to the pedagogical knowledgeability of part-time, external faculty members. [View Paper] Sandra Flynn.
Developing guidelines for the use of WhatsApp as a back channel in Higher Education. [View Paper] Suzanne Stone and Anna Logan.
A Green Approach to Professional Development (Reduce, Reuse, Recycle – getting educational gems to those who need them). [View Paper] Monica Ward.
Rethinking professional development in higher education; Investigating continuing professional development requirements, commitments, activities and perceptions among allied health academic practitioners.
[View Paper] Catherine Norton and Mary Fitzpatrick.
The Educational Ontology of Paulo Freire and the Voice of the Irish Adult Educator. [View Paper] Alex McKillican.
Enhancing Digital Capacity in Teaching and Learning Project: Autumn Semester 2019 Pilot at the University of Limerick – Digital Peer Review Assignments and Student Produced Animated Videos. [View Paper] David Moloney, Reena Cole, David Tanner, Arlene McCurtin and Anne O’Connor.
Educator voices on learning analytics: Exploring staff perspectives on potential, challenges and professional development needs. [View Paper] Catherine Deegan, Geraldine Gray and Pauline Rooney.
Enhancing Digital Capacity in Teaching and Learning in Irish Universities. [View Paper] Sharon Flynn, Julie Byrne, David Hamill, Rob Lowney, Kate Molloy, David Moloney, Morag Munro, Kevin O’Connor, Marian O’Connor, Tom O’Mara and Suzanne Stone.
Acta non verba [Deeds, not words]: A phronetic, multi-stakeholder approach toward transformative and sustainable business education.[View Paper] Jean McCarthy and Brian Shee.
Predicting Student Success, Early on a VTOS Course. [View Paper] Stephen Colgan, Keith Quille, Jelena Vasic and Sean McHugh.
Project-based learning in secondary schools: a precursor to project management in the workplace. [View Paper] Shannette Budhai.